提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石晚年退居金陵时所作，描绘水畔海棠月夜之景。借花月鸟声与独酌飘零之态，抒发远离朝堂后闲适自得又略带孤寂的复杂心境。
译文
海棠花繁盛纷乱地开放，全都临水而生。
你可知道此处的花儿像什么模样？
清凉的月光洁白如雪，纷纷洒落。
阵阵花香随风飘来，隔着河岸也能闻到。
黄莺在枝头婉转啼鸣，声音就在近处。
对岸也有鸟鸣声传来，彼此遥相呼应。
我随性而坐，身下是青翠的莓苔。
手持一杯浊酒，任花瓣飘零落入杯中。
注释
乱发：形容海棠花开得繁茂纷披、不拘一格的样子。
何似：像什么，此处暗喻花色如月下白雪般皎洁。
白纷纷：既指月光皎洁弥漫，亦兼喻海棠花色洁白繁密。
啭：鸟婉转地鸣叫。
相应：指两岸鸟鸣声互相唱和呼应。
莓苔：青苔，泛指野外湿润处的苔藓类植物。
飘零：指花瓣凋谢飘落，亦暗含身世漂泊之感。
赏析
全词以清丽笔触勾勒月夜海棠图，视听嗅觉交融。“凉月白纷纷”一句双关绝妙，既写月色空明，又状花色如雪，意境澄澈幽邃。上下片由景及人，黄鸟隔岸相应反衬环境之静谧，末句“随意坐莓苔，飘零酒一杯”将自然之景与主体情志浑然合一，“随意”显退隐后的旷达自适，“飘零”则微露身世之感，于闲淡中寄寓深沉情思，体现了荆公晚年词风清雅含蓄、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。