提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石晚年退居金陵时所作,借暮春景色抒发惜春之情与人生感慨,语言清丽婉约,寄托了对美好时光流逝的无奈与眷恋。
译文
春雨敲打着江南的树木,
一夜之间催开了无数花朵。
绿叶渐渐繁茂成荫,
树下是游人归去的小路。
想起当初与你相逢的地方,
未曾料想春天竟已将近尾声。
举杯向东风祝祷,
且不要如此匆匆离去。
注释
生查子:唐教坊曲名,后用作词牌,双调四十字
阴:树荫,指枝叶茂密遮蔽日光
不道:不料,没想到
恁:如此,这样
祝:祈祷,恳请
赏析
全词以景起兴,由雨后花开、绿荫渐成引出春暮之叹,情景交融自然浑成。“绿叶渐成阴”暗用杜牧诗意,既写实景又寓时光流转。下片转入人事回忆,“不道春将暮”一语双关,既惜春光易逝,亦感人生聚散无常。结句“把酒祝东风,且莫恁、匆匆去”以拟人手法直抒胸臆,将惜春之情推向高潮,语浅情深,余韵悠长,体现了王安石词作中少见的婉约风致与深沉生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。