提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石咏梅佳作,借杨贵妃出浴之态喻红梅娇艳,又以北人误认杏花反衬其独特风韵,展现梅花淡雅与秾丽并存的审美特质。
译文
梅花美好只嫌颜色太淡,上天特意教它薄施胭脂。
宛如杨贵妃刚走出华清池,
又像琼姬饮酒后微醺半醉。
东阁吟诗的情致容易被触动,高楼上且莫吹奏玉笛。
北方人全然把它当作杏花怀疑,
只有那青绿的枝干才显出不同。
注释
淡伫:指梅花素雅清淡的姿态。
真妃:即杨贵妃,唐玄宗封其为贵妃,号太真。
华清池:唐代皇家温泉行宫,杨贵妃曾在此沐浴。
琼姬:传说中的仙女,此处喻指梅花如仙子般娇美。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后世泛指文人雅士吟咏之所。
玉管:玉制笛箫,古人有梅花落笛曲,此处劝休吹以免惊扰花魂。
浑:全然、简直。
赏析
本词以美人喻花,构思精巧。“真妃初出”“酒入琼姬”二句将红梅比作出浴微醺的贵妃,既写出花色之娇艳润泽,又赋予其灵动神韵,化静为动。下片转写观花感受,“北人浑作杏花疑”以误解反衬梅花形似杏花而神韵独绝,末句“惟有青枝不似”点破本质差异,于对比中凸显梅花清雅骨格。全词虚实相生,用典自然,在秾丽与淡雅之间取得微妙平衡,体现了宋人咏物重理趣、尚意蕴的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。