提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石咏史名篇，借伊尹、吕尚得遇明主而建功立业的典故，抒发对君臣际遇的感慨，暗寓自身变法图强、渴望知遇的政治抱负。
译文
伊尹和吕尚两位老人，
都曾历尽困厄与显达。
一个曾是垂钓老翁，一个曾是耕田佣工。
假若当时未能遇到赏识他们的君主，
英雄也只能老死乡野之中。
商汤周武王偶然与他们相逢，
便如风从虎、云从龙般相得益彰。
开创帝王基业只在谈笑之间便已成就。
直到千年之后的今天，
还有谁能与他们争比功业？
注释
伊吕：指商初贤相伊尹与周初太公吕尚（姜子牙）
穷通：困厄与显达，指人生际遇的顺逆
钓叟：指吕尚曾在渭水垂钓待时
耕佣：指伊尹曾躬耕于有莘之野
身不遇：指未逢明主、不得重用
汤武：商汤与周武王，分别为伊尹、吕尚所辅佐的君主
风虎云龙：喻君臣际会、相得益彰，出自《周易》
兴王：兴起王业，建立王朝
祗：只，仅仅
赏析
本词以史论入词，语言简劲明快，气势雄浑。上片写伊吕未遇时的卑微与“老了英雄”的慨叹，下片转写君臣际会后“笑谈中兴王”的豪迈，形成强烈对比。结句“谁与争功”既赞古人，亦寄寓作者对自身政治理想的自信与期待。全词将咏史与抒怀融为一体，突破晚唐五代以来词体柔靡之风，体现王安石作为政治家词人的独特气格，堪称宋词中以词言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。