提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石晚年参禅悟道之作,借《南乡子》词牌阐发佛理。作品直指世人执着识神之弊,揭示幻化空身即法身的禅宗真谛,语言质朴而义理深邃。
译文
可叹世间芸芸众生,
只要存有一丝一毫的执念,便是染着尘垢。
不能安住于本来无相的真如本性,因而沉沦苦海,
只因从来错认了虚妄的识神为真我。
哪里还有什么疏远与亲近的分别呢?
我自在内心降伏魔障、运转佛法。
修行并非刻意摄心去除妄想以求所谓真理,
须知这幻化而成的空寂之身,当下即是清净法身。
注释
纤毫:极细微的念头或执着。
尘:佛教语,指烦恼、妄念等染污心性的事物。
无相貌:指超越形相的真如本性或佛性。
沈沦:同“沉沦”,指迷失本性,陷于生死轮回。
识神:佛教唯识学概念,指虚妄分别的意识心,区别于不生不灭的真如本性。
疏亲:分别心产生的远近、爱憎等对立观念。
转法轮:比喻宣讲佛法,此处指内在的修证与觉悟。
摄心:收摄心神,使不散乱。
法身:佛三身之一,指诸法实相、究竟真理之身。
赏析
此词以禅入词,打破诗词言情传统,直陈心性修证之要。上片痛陈世人因执着识神、起纤毫妄念而沉沦,下片则点明修行不在刻意除妄求真,而在体认“幻化空身即法身”的当下圆满。全词语言平实如话,却蕴含深刻般若智慧,将抽象佛理化为可感词句。“幻化空身即法身”一句尤为精警,既否定对色身的执着,又肯定其当体即真的妙用,体现了王安石晚年融通儒释、返归本心的思想境界,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。