提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代元绛咏牡丹之作,借谷雨时节名花独秀之景,以瑶池仙品喻花,融赏花、折花、献酒祝寿于一体,寄托对美好长驻的祈愿。
译文
谷雨节气风至之前,牡丹独占明媚春光,在百花中最为出众。
它展露出国色天香的仙姿,品格位列第一,乃是春神精心造就。
丝罗帷帐遮蔽日光,金色泥金装饰的花瓣如皱纱般柔美。
花色映照朝霞宛如美人腮红,檀色花痕似脂粉流淌。
长久记得这般绝色,仿佛天上瑶池阆苑中才曾有过。
红花层层环绕着红玉栏杆,只愁这如朝云般的美景难以久留。
应当轻轻折下,放入绣囊佩戴,细细凑近频频嗅闻那蜂须般的蕊香。
佳人再次行礼抬起娇美面容,收起红巾,双手捧起金杯美酒。
献上千万句祝寿之辞。
但愿永远如此,让这天赐芬芳盈满衣袖。
注释
淑景:美好的春光景色
春工:指大自然或春神造化万物的功力
金泥皱:形容牡丹花瓣色泽金黄且纹理细密如皱纱
檀痕:指牡丹花瓣上类似檀色的斑纹或色泽
瑶池阆苑:神话中西王母居所,喻指仙境
朝云:比喻美丽而短暂易逝的事物
款折:轻柔、小心地折取
蜂须:指牡丹花蕊细长如蜂触须
再拜:古代一种隆重的礼节,此处表恭敬
天香:特指牡丹的香气,亦喻皇家或超凡之香
赏析
本词艺术特色鲜明,以仙喻花,将牡丹比作瑶池仙品,极尽华美。“映霞腮动檀痕溜”一句拟人传神,把花色光泽写得灵动娇艳,堪称名句。全词由赏花、惜花到折花、献酒祝寿,层层递进,既赞牡丹国色天香,又寓人事美好长存之愿。情感由惊艳转为怜惜,终归于虔诚祈福,典雅富丽中见深情,体现了宋代咏物词精工细腻、寄托遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。