提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元绛送别友人程给事赴任越州知州所作。二人同朝为官四十载，情谊深厚，诗中既叙宦海沉浮与白首之交，又赞越州山水胜景，寄托了对友人的惜别与祝福之情。
译文
四十年来出仕与退隐的经历相同，
彼此的情谊在岁月寒苦中更显珍贵。
我们曾争相踏上青云直上的仕途，
如今在官场周旋都已成了白发老翁。
万里奔波厌倦劳碌才稍稍得以休憩，
手持旌麾乘兴赴任却又行色匆匆。
你身着官服佩剑辞别朝廷仙殿，
旌旗如流水般飘扬前往越州府邸。
山腰楼台迎着朝阳光影浮动，
帐前铙鼓声在秋日里格外雄壮。
因你赴任更让我忆起蓬莱般的雪景，
不知不觉吟咏的诗魂已飞到了剡溪之东。
注释
出处：指仕途的进退、出仕与隐居。
岁寒：比喻困境或晚年，喻指友情坚贞。
相先：互相争先，指同僚间竞相进取。
一麾：古代官员出行所持的旌旗，代指赴任。
仙殿：对朝廷宫殿的美称。
越宫：指越州治所衙署。
蓬莱雪：借指越州会稽山等地如仙境般的雪景胜迹。
剡东：剡溪以东，泛指越州一带山水胜地。
赏析
本诗以情驭景，结构严谨。首联与颔联追忆四十年宦海浮沉与白首相交的深厚情谊，感慨深沉；颈联转写赴任仪仗之盛与越州秋景之雄，气象开阔，一扫离愁别绪。尾联由实入虚，以“蓬莱雪”“剡东”等越地意象收束，将惜别之情化为对友人新任职地的神往。全诗语言典雅工稳，对仗精切，既有馆阁体的庄重雍容，又不失真挚动人的故旧深情，体现了宋诗重理趣与尚雅致的审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。