提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛题咏石伞峰书堂之作,借奇峰胜景追怀前贤隐逸高风,赞颂其清绝品格与后世子孙超然物外的精神传承。
译文
奇特的山峰宛如伞盖,远望一片青翠,
玉笥山头灵气氤氲,果然地有神灵。
三条小径已然荒凉,昔日丞相曾在此隐居,
一篇铭文清雅绝俗,刻写着放夫的高名。
孤高的山势耸立之处,仿佛逼近天门,
当太阳直射、伞影正圆之时,连日神也为之停驻。
如今有谁踏着岩间石梯,前来寻访先贤遗迹?
唯有远代孙辈如鸿雁般高飞,栖身于杳冥云天之外。
注释
繖:同“伞”,指石伞峰形如伞盖。
玉笥山:山名,在今江西峡江县东南,道教名山,相传为神仙所居。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。
丞相隠:指曾在石伞峰书堂隐居的前代宰相。
放夫铭:指刻于山中的铭文,“放夫”或为隐者别号或自谦之称。
孤标:形容山势孤峭挺拔,亦喻人品高洁出众。
日御:古代神话中为太阳驾车之神,此处代指太阳。
鸿冥:语出扬雄《法言》,喻指高人隐士远离尘世、遁迹高远之境。
赏析
全诗以景起兴,首联状石伞峰之奇秀与灵异,奠定超凡基调。颔联由景入史,以“三径荒凉”反衬“清绝铭文”,凸显隐者高洁品格不因岁月湮没。颈联极写山势之高峻与光影之神奇,“天门近”“日御停”以夸张笔法赋予自然以神圣感,暗合隐逸精神之崇高。尾联转入人事感慨,以“谁蹑岩梯”设问,引出远孙“高谢鸿冥”的超然姿态,既承续先贤遗风,又寄托对高蹈出世境界的向往。全诗情景交融,用典精切,语言清峻,展现了宋诗理趣与山水人文相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。