诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和圣徒洛中九老会

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元绛任苏州知州时,于端午佳节宴请致仕老臣所作。诗中描绘了官衙宴饮的闲适雅趣与尊老敬老之情,展现了宋代士大夫从容雍容的生活风貌。

译文

端午佳节政务清闲,延请宾客谈笑风生,心胸豁然开朗。 阊门内外歌舞升平,酒樽交错;林屋山的烟霞美景,仿佛就在指顾之间。 诸位长者德高望重,如华星照耀颍水之滨;虽年事已高白发苍苍,却似商山四皓般超然物外。 名花美酒相伴,疏钟悠扬不绝,安坐间只见夕阳余晖渐渐隐没于半山之中。

注释

五日:指农历五月初五端午节。 幽关:喻指内心郁结或尘俗烦扰,此处谓谈笑使心境开阔。 阊门:苏州古城西门,代指苏州繁华之地。 尊罍:古代盛酒器皿,泛指宴席酒器。 林屋:即林屋山,在苏州太湖洞庭西山,为道教洞天福地。 颍尾:颍水下游,借指贤者隐居或聚集之所。 商颜:即商山,汉初四皓隐居处,此处喻指在座高寿老者。 疎钟:稀疏悠远的钟声。

赏析

全诗以端午宴集为线索,融叙事、写景、颂德于一体。首联点明时令与心境,颔联以“阊门歌舞”对“林屋烟霞”,将人间繁华与自然胜景并置,空间感极强。颈联用典精切,以“华星”“商颜”赞颂老者德寿双馨,庄重而不失温情。尾联以景结情,“疎钟永”与“斜晖隠”营造出悠长静谧的意境,传达出诗人对太平盛世与贤达共聚的满足与眷恋,语言典雅工稳,尽显宋诗理趣与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元绛的其他作品