提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代元绛任翰林学士时所作，追忆昔日荆南游赏之乐。诗人借海棠旧红与梦境花饮，抒发身居清要玉堂却心系江湖旧游的眷恋之情。
译文
去年曾经在海棠花丛中沉醉畅饮，
听说如今新枝上又绽放出往昔的红艳。
昨夜梦中回到花下举杯对饮，
竟不知自己正身处翰林玉堂之中。
注释
荆南：指江陵府一带，诗人旧日游历之地
海棠丛：海棠花盛开的灌木丛，代指昔日宴游之所
旧红：指海棠花依旧如往年般红艳，亦暗喻旧日情谊或景致
梦回：梦中回到、重返
玉堂：唐宋时期对翰林院的雅称，代指朝廷清要官署
赏析
此诗以今昔对照与虚实相生见长。首句忆昔年醉卧花丛之实境，次句以“闻说”转入当下花开之虚景，时空交错间尽显眷恋。后两句由现实入梦境，“花下饮”与“玉堂中”形成强烈反差，既写出宦海身不由己的怅惘，又以梦境的自由反衬庙堂拘束。全诗语言清丽婉转，不直言愁苦而深情自现，“不知身在玉堂中”一句尤为精妙，将仕途荣显与林泉之志的矛盾融于恍惚梦境，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。