提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元绛晚年任地方官时,因览状元节推和诗而作的唱和之作。诗中极写冬日雪景之壮丽,并追忆昔日侍奉仁宗朝贺冬节的盛况,抒发老病孤踪、眷恋朝廷的深沉感慨。
译文
律管飞灰惊觉岁暮将至,官署中戒慎早起勤于政务。
漫天聚集着雪花冰霰,撤去宴席邀请宾客友朋。
华美的楼阁凌空盘曲而出,乘坐竹轿选择胜境登临。
出城时天色正昏暗朦胧,洁白的雪花竞相飞舞升腾。
雪花密密附着珠帘显得沉重,低垂落入池中使水色澄澈。
迷离仿佛藏入秦地洞穴,精雕细刻宛如大禹治水的沟塍。
蓬莱仙岛似在三次拍手欢庆,瑶台山峰四面通透如绳墨般齐整。
风声传送着天外的天籁之音,湖面映照出镜中寒冰的光影。
银色光辉笼罩三千大千世界,美玉楼台叠起十二层之高。
折梅寄远思念陆凯的情谊,咏絮才情可对王凝之雅兴。
嫉妒燕子舞姿轻盈飘忽,临摹书法笔画细致如绳。
光芒凌越射靶之白鹤,气势压倒沃洲山的名鹰。
月下划船与溪翁共度,歌咏兰草显楚客才能。
玉饰车辕驶过油壁香车,白马停驻整理钩膺马饰。
恩泽渗透如阳气萌动,和暖熏风似烛火蒸腾。
冬至节气已然正当其时,一尺瑞雪预示丰年将应。
我虽鄙陋却与民同乐,油然而生喜悦不能自禁。
回想平日陪侍皇帝法驾,长久忆念侍奉仁宗昭陵。
拂晓时分开启金殿大门,鸣鞘清道恭迎御乘降临。
六出雪花沾满朝臣礼服,万岁寿酒举杯齐声颂称。
仰望尧帝祥云与太阳,赓续歌唱效法舜帝股肱之臣。
冰镇美酒沾润饱食赏赐,听那竹枝歌声体恤哀矜之情。
此后孤身踪迹远离京城,连年衰老多病依旧缠身。
历经两朝仍回望魏阙宫门,不知何日才能再见殿角觚棱。
注释
缇籥:古代候气之具,以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,此处指冬至节气将临。
铃斋:州郡长官办公之所,代指官署。
霙霰:雪花与冰粒,泛指降雪。
菌阁:形如菌盖的华美楼阁。
箯舆:竹制轿子。
晻蔼:昏暗朦胧貌。
秦洞穴:用秦始皇避雪或仙境典故,形容雪景迷离深邃。
禹沟塍:喻积雪覆盖田埂沟渠,纹理清晰如人工刻镂。
蓬岛三番抃:化用海上仙山传说,形容雪中楼阁如仙境欢腾。
陆凯:南朝宋人,曾折梅寄范晔,后世用作咏梅怀友典故。
王凝:即王凝之,谢道韫夫婿,此处借指咏絮之才或雅集对象。
射的鹤:典出《搜神记》,白鹤化为白衣人射靶,喻雪光耀眼。
沃洲鹰:沃洲山为名士隐居地,鹰喻雄健之气,此处言雪势压过雄鹰。
琼辀:玉饰车辕,代指华美车辆。
油壁:即油壁车,古代妇女所乘之车。
阳膏:指冬至后阳气初生,润泽万物。
冬权:指冬至节气,古人以冬至为岁首之一。
尺瑞:指一尺厚的瑞雪,兆丰年。
昭陵:宋仁宗赵祯陵墓名,此处代指仁宗朝。
鸣鞘:帝王出行时挥鞭作响以警众清道。
六花:雪花别称,因其六角形而得名。
尧云舜股肱:以尧舜喻仁宗及贤臣,表达君臣际遇之美。
冰醪:冰镇美酒。
魏:魏阙,宫门外悬法象魏之处,代指朝廷。
觚棱:宫殿屋角瓦脊方角棱瓣之形,代指宫阙。
赏析
此诗艺术上铺陈宏富,善用典故与比喻描绘雪景,从“银色三千界”到“琳台十二层”,将自然奇观与仙境意象交融,气象万千。情感脉络由眼前赏雪之乐转入对仁宗朝盛世的深情追忆,今昔对比强烈。“六花朝服满,万岁寿觞称”等句重现宫廷冬节盛典,庄重典雅;结句“何日见觚棱”则以老病孤臣之叹收束,将个人身世与家国之思融为一体,沉郁顿挫,体现了宋代士大夫忠爱缠绵的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。