提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏早梅之作,写于冬末春初时节。词人敏锐捕捉梅花先于群芳开放的物候特征,借赏梅抒发惜时之情,语言清丽婉约,意蕴深长。
译文
在冰雪霜寒的林边,隐约可见梅花的身影。
那清幽的香气已在暗中预示着花期。
前村向阳的南枝上,梅花已经开遍。
而其他的百花却还未曾察觉春讯。
爱花的情怀一如往昔,观赏切莫迟疑。
眼看春风就要吹过田陇之上。
就从今日起尽情欣赏这芬芳美景吧。
美好的春光正依次回归人间。
注释
依稀:隐约模糊的样子
暗期:暗中约定,指梅花含苞待放、香气暗涌
南枝:向阳的树枝,因温暖而花开较早
陇上:田埂之上,代指田野间
取次:依次、陆续
韶华:美好的时光,此处指春光
赏析
本词以细腻笔触描绘早梅凌寒独放的姿态,上片写景,通过“雪霜林际”与“清香暗期”的对照,凸显梅花先知春讯的孤高品格;“前村已遍”与“群花未知”形成鲜明对比,强化其报春使者形象。下片转入抒情,“情似旧”承续对梅花的深情,“赏休迟”直抒惜花惜时之心。结句“韶华取次归”将自然物候升华为人生哲思,既赞梅花之早慧,又寓光阴流转之叹。全词情景交融,语言清雅含蓄,体现了欧词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。