提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，借暮春海棠、啼鸟之景，抒写女子因情人薄幸不归而生的愁怨与羞怯，情景交融，婉约动人。
译文
碧纱窗上树影在晨风中摇曳弄姿。
一夜之间海棠花已然盛开。
枝头传来几声鸟儿的啼鸣。
这春光反而妆点出心中无限愁绪。
怨恨那云雨无情，腰肢虽袅娜却无心自赏。
眉黛黯淡，再也提不起兴致重新描画。
负心人迟迟不来，眼看春色将尽。
羞于佩戴那象征多子的宜男草。
注释
碧纱：指碧纱窗，代指闺房。
弄：摇曳、舞动之意。
忺：音xiān，适意、高兴。
薄幸：指负心人或情郎薄情。
春老：指暮春时节，春光将尽。
宜男草：即萱草，古人以为佩之可生男，此处暗喻求子或期盼情郎归来团聚。
赏析
本词以乐景衬哀情，上片写东风拂纱、海棠初绽、啼鸟声声，明媚春光反添闺中愁绪，“妆点愁多少”一句化景为情，极具张力。下片直抒胸臆，“妒云恨雨”拟人化表达幽怨，“眉黛不忺重扫”刻画慵懒失意之态。结句“羞带宜男草”含蓄深沉，既盼良人归又恐心愿落空，将女子的痴情、委屈与羞怯融为一体，语言清丽婉转，情感细腻真切，尽显欧词深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。