提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修追忆江南之作，借柳与月两组意象，以柔婉笔触勾勒江南风物之美，于明媚景致中暗寓离愁别绪，情景交融，尽显宋词婉约神韵。
译文
江南的杨柳啊，花与柳都显得那样柔美。
花瓣飘落时沾在酒杯上，柳条低垂处轻拂人的头顶。
它们各自都有着动人的风致。
江南的明月啊，既像明镜又像弯钩。
像镜子却不照映佳人的容颜，像弯钩却挂不上画帘的顶端。
它总是长久地照着离人的哀愁。
注释
相柔：彼此映衬，姿态柔美动人
粘：轻轻附着，形容花瓣飘落之轻盈
风流：此处指风致美好、姿态动人
红粉面：代指女子美丽的面容
画帘：绘有图案或装饰华美的帘子
离愁：离别后的思念与忧愁
赏析
全词以“忆”字统领，分咏柳、月两景。上片写花柳之柔，以“粘酒盏”“拂人头”化静为动，赋予自然物以人情味，“各自是风流”收束得灵动俏皮。下片转写月色，连用两个否定句“不侵”“不挂”，反衬出月光唯照离愁的孤寂，构思新巧。结句“长是照离愁”将前文所有明媚景致陡然翻转，以乐景衬哀情，使离愁更显深沉绵长。语言清丽流转，对仗工稳而不板滞，体现了欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。