提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早期艳情之作,描绘女子赴约时的娇媚情态与恋人分别时的依依不舍,展现宋代文人词中细腻婉约的儿女情长。
译文
身着轻薄纱衫,裙腰紧紧束匝。
步履轻盈,脚穿小巧罗鞋。
在人前偏爱用眼波暗送情意。
香汗浸透衣衫,胭脂如蜡般润泽。
良夜漫长,幽会时欢情正融洽。
约定重逢,纤纤玉手频频整理鬓发。
执手临别之际,还想要再多挽留片刻时光。
注释
匝:环绕、紧束貌
罗靸:丝织的无后跟软底鞋
札:同“眨”,指眼波流转传情
胭脂蜡:形容脂粉因汗湿而融润光亮
幽期:男女秘密约会
玉纤:女子洁白纤细的手指
时霎:片刻、一会儿
赏析
全词以白描手法刻画女子赴约前后的神态举止,语言通俗鲜活。“人前爱把眼儿札”生动传达出女子大胆又俏皮的情意,突破传统闺秀含蓄范式。下片由欢会转入离别,“犹且更待留时霎”以动作细节写尽缠绵不舍,情感真挚自然。整首词节奏轻快,意象香艳而不流于俗,体现了欧词早期受民间曲子词影响的艺术特色,在雅俗之间取得微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。