提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修追忆旧日恋情之作，借梅花意象抒写物是人非之感。通过今昔对比，表达对逝去美好时光与恋人的深切怀念及重续前缘的痴愿。
译文
去年腊月将尽之时，
曾与你相对折下梅花插戴。
如今你的容颜已无处寻觅，
徒留梅花盛开却不见故人。
苍天其实并不遥远，
我举杯拈花重新许下心愿。
只愿能与你再度相依，
像往昔那样偎着雪色、枕着梅香共眠。
注释
残腊：农历十二月将尽之时，指岁末。
人面：化用崔护“人面桃花”典故，代指昔日恋人。
天天：指上天、苍天。
发愿：佛教用语，此处指虔诚许下心愿。
伊：第三人称代词，指代心上人。
偎雪眠香：形容冬日与恋人依偎赏梅、沉醉花香的亲密情景。
赏析
全词以梅花为线索贯穿今昔，上片忆旧伤今，“空有花开无处寻”化用人面桃花诗意而更显凄婉，以花之恒常反衬人之离散。下片由悲转祈，“天天不远”语近白话却见赤诚，将绝望化为执着祈愿。结句“偎雪眠香似旧时”以感官记忆收束，雪之清冷与香之温存交织，既是对往昔缱绻的深情回望，亦是对重逢的极致渴盼。语言质朴自然，情感真挚浓烈，体现了欧词深婉含蓄又直抵人心的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。