提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨题材代表作，借女子口吻追忆往昔欢会、感伤今日疏离，以细腻笔触刻画相思之苦与容颜憔悴之态，情感深婉动人。
译文
手持酒杯在花前想要问她，
问她是否还记得从前相会之时。
那时月色朦胧，梨花黯淡笼罩着月影，
夜深人静，
我们在画堂东侧、芍药栏杆以西幽会。
等到如今她竟全然不认得我了，
难以再开口询问，
谁说有情之人不会彼此相思？
为何在碧纱窗下春日里沉沉睡去，
偷偷照镜自顾，
只见脂粉痕迹斑驳，泪水浸湿了胭脂。
注释
伊：她，指词中抒情主人公所思念的女子
那回时：从前相会的美好时光
药阑：芍药花栏，泛指花园中的栏杆
都不认：全然不相识或装作不认识，暗指感情疏远或人事变迁
春睡觉：春日里沉睡，亦含因愁闷而倦卧之意
偷照：私下对镜自照，不忍让人看见憔悴之容
粉痕匀却湿胭脂：脂粉虽涂抹均匀，却被泪水打湿，形容泪痕与妆容交融的凄楚情状
赏析
此词以今昔对比结构全篇，上片追忆月下花前幽会之景，“黯淡梨花笼月影”以朦胧意象烘托往昔缱绻；下片转写今日“都不认”的冷遇与“湿胭脂”的悲泣，情感跌宕深切。“有情谁道不相思”以反问强化执念，直抒胸臆而不失含蓄。结句“粉痕匀却湿胭脂”以妆容细节具象化内心痛楚，将抽象相思化为可触可感的视觉形象，体现了欧词深婉细腻、情景交融的艺术特色，堪称闺怨词中情致与技法兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。