提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写闺房情趣之作，以白描手法刻画夫妻夜间争执与次日和解的生活场景，语言俚俗生动，展现宋代词作世俗化、生活化的独特风貌。
译文
夜里在枕头上为些琐事争吵不休。
她气得推倒屏风，掀开绣被起身。
任凭他怎么央求安抚也不理睬，径直走到碧纱窗下独自睡去。
直到第二天起床时还带着几分娇嗔怨气。
他却解释说昨夜确实是喝醉了酒。
两人都在气头上就都罢了，说到底谁又没有过错呢。
注释
争闲事：因琐碎小事发生口角争执
屏山：折叠式屏风，形如山峦
褰：揭起、掀开
尽人：任凭他人，此处指任由丈夫
𣨼：音tì，形容人困倦或撒娇纠缠之态
向道：说道、解释说
恶发：发脾气、生气
大家：彼此、双方
赏析
本词以口语入词，突破传统婉约词的雅致范式，极具生活气息。上片通过“推倒”“褰”“走向”等连贯动作，将女子娇嗔怒态刻画得活灵活现；下片以男子醉语化解矛盾，结句“毕竟到头谁不是”以通俗哲理收束，既显宽容又含无奈。全词叙事完整，人物神态如在目前，体现了欧词雅俗兼融的艺术特色，是宋词走向市井化的重要例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。