提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早期宴饮之作,描绘一位年幼歌妓的娇憨情态与精湛舞艺,借刘郎惜花典故抒发对青春美好的怜爱与相见恨早的怅惘之情。
译文
头戴金雀钗,梳着双鬟发髻,年纪尚小。
学着描画蛾眉,胭脂红粉淡淡轻扫。
任人评说任人怜爱,她不懂其中深意,只知天真地笑。
身着舞衣步履稳健,身姿行动格外俏丽。
走向华美的筵席,献上精妙的歌舞。
刘郎本有深深的爱花惜花之心,
只遗憾寻访这朵娇花来得太早了些。
注释
金雀:饰有金雀形的发钗
双鬟:少女梳的两个环形发髻
蛾眉:女子细长弯曲的美眉
绮筵:华美丰盛的宴席
曲妙:指歌舞技艺精妙绝伦
刘郎:用刘晨阮肇天台遇仙典故,此处代指多情男子
惜花心:怜爱美好女子的心意
赏析
全词以白描手法勾勒少女形象,上片写其妆容稚嫩、神情懵懂,“不解此情惟解笑”一句传神刻画出天真烂漫之态,与成人世界的复杂情感形成张力。下片转写舞艺娴熟,“稳”“俏”二字精准捕捉动态之美。结句化用刘郎典故,将惜花之情与“来较早”的遗憾交织,既赞少女芳华初绽,又暗含对时光错位的微妙慨叹,语言清丽婉转,情意含蓄深长,体现了欧词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。