提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修怀人之作，借咏女子亲手剪裁并题寄的霜绡手帕，追忆往昔深情。以物寄情，通过描摹妆痕与泪迹，抒发对恋人刻骨铭心的思念与珍重。
译文
半幅洁白的丝绢是你亲手裁剪，
带着香气与青黛眉色，和着泪水卷起寄来。
画眉时横接如晚霞般妩媚修长，
印下的双眉沾着浅浅的愁怨黛色。
当时你寄托给我的情意何等无限，
是想让这妆容痕迹长久留在我眼前。
每一次回忆便拿出来细细端详，
就好像在花前月下与你重新相见。
注释
霜绡：洁白如霜的薄丝绢，常用作手帕或信笺。
青蛾：指女子用青黛画过的眉毛，代指美人。
媚霞：形容眉形美好舒展，宛如天边晚霞。
愁黛：带着忧愁神色的眉妆，亦指眉间愁绪。
拈看：用手指轻轻捏着观看，表现珍爱之意。
赏析
本词构思精巧，以“霜绡”为情感载体，将抽象相思具象化。上片细写手帕上的眉痕妆印，“香染”“和泪”“愁黛”等词交织出视觉、嗅觉与触觉的多重体验，极言女子寄物时的深情与哀婉。下片直抒胸臆，“一回忆著一拈看”动作细腻传神，把睹物思人的痴态刻画入微。结句“便似花前重见面”以虚写实，将冰冷信物化为鲜活重逢，化悲为慰，余韵悠长，尽显欧词深婉绵密之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。