提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修羁旅怀人之作，写孤舟夜泊时的离愁别绪。全词以景衬情，通过残叶、新月、灯漏等意象，层层铺展相思之苦与梦醒之怅，尽显婉约深致之风。
译文
独自一人登上孤单的小船。
靠着高高的桅杆极目远望，直到视线尽头。
暮雨难以形成，朝云也已消散无踪。
寒凉劲风中，枯败的树叶纷乱飘零。
一弯新月照耀着清澈而浅淡的水波。
今夜之中，绵长无尽的离愁别绪难以排遣。
勉强自己躺下就枕，油灯将尽，更漏声漫长，只能闭上饱含相思的双眼。
梦中清晰地看见了如花般娇艳的面容。
依然还是从前那座熟悉的庭院。
新月清辉照入，罗帐低垂悬挂，珠帘高高卷起。
天色渐明，猛然惊醒，只觉彼此相隔如天涯般遥远。
注释
危樯：高耸的船桅。
目断：极目远望直至看不见，形容盼望之切。
厌厌：精神不振或情意绵长无尽的样子，此处指离绪缠绵难消。
漏永：更漏声长，形容夜长难眠。
脉然：忽然、猛然之意。
睡觉：睡醒，古义与现代汉语“入睡”相反。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与情景交融。上片以孤舟、残叶、新月勾勒凄清江景，烘托“厌厌离绪”；下片由实入虚，写强寝入梦，梦中“如花面”“旧庭院”温馨真切，反衬现实孤寂。结句“渐向晓，脉然睡觉如天远”尤为精妙，以梦醒瞬间的心理落差，将相思之痛推向极致。全词语言清丽婉转，情感沉郁顿挫，体现了欧词深婉含蓄、意蕴悠长的典型风格，是宋代羁旅怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。