提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早期言情之作,抒写少年恋人被迫分离的刻骨相思。全词以直白口语入词,刻画别时愁容与别后消瘦之态,情感真挚浓烈,尽显婉约词深挚动人之美。
译文
人生最痛苦的事,莫过于年少时不能与心爱之人长相厮守。
正值西风萧瑟的时节,哪里忍受得了话别之苦,只见她双眉频频紧蹙。
暗自神伤魂销,忍不住频频回头张望。
无奈心中那份深情,彼此都一样深切难舍。
等到日后我们再次相见时,保准两个人都已因相思而清瘦不堪。
注释
鸳帏:绣有鸳鸯的帐幔,代指夫妻或情侣共居之所
双蛾:女子双眉,古人常以蛾喻眉
暗消魂:内心极度悲伤而神情黯然
奈:无奈,怎奈
管取:必定,保证
清瘦:因忧愁相思而身体消瘦
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、直抒胸臆。开篇即以“人生最苦”定调,将少年离别之痛推向极致,语言质朴却力透纸背。“双蛾频皱”以细节传神,勾勒出女子不忍别离的愁态;“彼此皆有”则打破单向抒情,凸显两情相悦的深厚基础。结句“管取一双清瘦”以未来之消瘦印证当下之深情,构思新颖,将抽象相思化为可感形象。全词不事雕琢而情意绵长,体现了欧词早期真率自然的风格,在婉约词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。