提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写离愁别恨之作，借江梅、归燕等意象寄托对远方故人的深切思念，表达音信杳然、初心难遣的怅惘之情。
译文
想要折取江边梅花佐酒独饮。
遥望陇上驿站，音讯却沉寂无声。
你住在柳州以东，我们彼此相思，梦魂如云飘散难以追寻。
燕子归来时花期已深。
淡月西坠，天将破晓天色仍阴沉。
怎奈多情之人容易伤感，风传消息毫无凭据，该如何排遣这最初的深情。
注释
荐饮：佐酒，以物伴饮
陇驿：泛指边远地区的驿站
沈沈：同“沉沉”，形容音信断绝、杳无踪迹
浸：渐深，指花期将尽
风信：风中传来的消息，喻指音讯
初心：最初的情意或心愿
赏析
全词以景起兴，借“江梅”“归燕”“淡月”等意象层层渲染孤寂氛围。上片写欲借梅饮酒而音书断绝，梦境难寻，直抒相思之苦；下片以燕归花谢、晓阴沉郁烘托时光流逝与心境凄迷。“争奈多情易感”一句转折自然，将外在景物与内在情感紧密勾连。结句“如何消遣初心”以问作结，余韵悠长，既显情深难抑，又含无奈之叹，体现了欧词婉约深致、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。