提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早期艳情之作,描绘男女幽会时的缱绻情态与别后相思。以细腻笔触刻画女子娇羞神态及离别愁绪,展现宋代婉约词深情绵邈的艺术风貌。
译文
酒席前她眼波流转,顾盼生姿。
彼此心中早已情意相通。
在曲折屏风与深垂帷帐内解开香罗衣带,花灯的光亮微微透入。
依偎着人想要说话,眉头却先轻轻皱起。
红润的容颜因春酒微醺而显得困倦娇柔。
试问这番共枕鸳鸯被之后,
何时才能再次相聚?
注释
横波:形容女子眼神如秋水般清澈流转
曲屏深幌:指曲折的屏风与深垂的帷帐,营造私密空间
香罗:女子所穿的丝织衣裳
红玉:喻指女子红润如玉的面容
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被褥,代指男女同寝
赏析
本词以白描手法勾勒幽会场景,上片写相聚之欢,“横波溜”“眉先皱”等细节传神刻画出女子欲语还休的娇羞情态;下片转写别后之思,“红玉困春酒”以醉颜衬离愁,含蓄蕴藉。结句“几时重又”直抒胸臆,将缠绵爱意化为殷切期盼。全词语言清丽而不失雅致,情感真挚浓烈,体现了欧阳修词作中少见的婉媚风情,在宋代艳词中独具清新自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。