提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写男女欢爱与私密情思之作,以细腻笔触刻画女子娇媚情态及两心相悦的深情,展现宋代婉约词对闺阁幽情的直白书写。
译文
肌肤如玉,面容如花,腰肢柔似柳条。
妆容淡雅,眉色浅红如黛。
发髻微斜低垂,说话声音轻柔。
在云雨欢爱之时,尽显娇羞之态。
她怜惜我,我也怜惜她。
心意相通,眼神交汇传情。
在绣屏深处互诉深切的期许。
这份幽深的情意,又有谁能知晓?
注释
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤
花脸:喻指容貌娇艳如花
柳腰肢:形容腰身纤细柔软如柳
浅黛眉:淡青黑色的眉毛,指素雅妆饰
翠鬟:女子乌黑光润的发髻
亸:下垂、倾斜的样子
云雨:借指男女欢合之事
伊:她,第三人称代词
深期:深切的情意与盟誓
幽情:隐秘而深沉的情感
赏析
本词艺术特色在于形神兼备地描摹女性美与情感互动。上片以“玉肌”“花脸”“柳腰”等意象叠加,勾勒出女子外在娇媚;“语声低”“娇羞”则传神写出欢爱时的柔情蜜意。下片“伊怜我,我怜伊”以回环句式直抒双向爱恋,质朴真挚。“心儿与眼儿”口语化表达更显亲昵自然。结句“幽情谁得知”将私密情感升华为唯有彼此懂得的精神契合,既大胆又含蓄,体现了欧词婉约中见真率的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。