提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨题材代表作，描绘女子晨起梳妆之娇态与良人归家后悲喜交集的复杂情愫，以细腻笔触刻画相思之苦与重逢之怨。
译文
浓郁的香气中搓弄脂粉，衬出纤细的腰肢。
用青黛深深描画出螺形的眉毛。
玉钗斜插显得撩乱，轻轻挽住心上人的衣裳。
只因娇慵太过，所以迟迟才起身梳洗。
绣帘低垂的角落，残月痕迹尚低。
仙郎从东边的道路归来。
泪水混着胭脂流满红润的面庞。
在兰房之中倾诉着离别的幽怨。
注释
搓粉：指女子梳妆时涂抹脂粉的动作。
青螺：喻指女子如螺壳般弯曲秀美的眉形。
撩乱：形容发饰歪斜不整的样子。
仙郎：对丈夫或情郎的美称。
东路：指归来的方向。
兰房：女子居室的美称。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情，上片极写女子妆饰之精美与姿态之娇慵，下片陡转直下写泪湿胭脂的别离之怨。浓香细腰与泪红满面形成强烈反差，凸显相思入骨。“玉钗撩乱挽人衣”一句尤为传神，既写妆容未整之态，又暗含久别重逢时的急切与缠绵。全词语言绮丽而不失真挚，将闺中女子的深情与幽怨刻画得淋漓尽致，体现了欧词婉约深曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。