提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写相思之苦的婉约佳作,借秋夜寒更、秋雨桐叶等意象,刻画少年情思的缠绵执着与忠贞不渝,情感真挚深沉。
译文
满腔相思之情无处寄托安放。
这漫漫长夜实在难以熬过。
在灯花摇曳前,听着寒更声一次次流转;
在梧桐叶上,数着那凄清的秋雨声声滴落。
这颗真心终究难以辜负。
更何况正值青春年少的情愫。
早已像春蚕吐丝般紧紧缠绕交织在一起,
到底不会学那钿筝移柱般轻易变心改调。
注释
著处:安置、寄托之处。
寒更:寒夜中的打更声,代指深夜时光。
真个:确实、真的。
负:辜负、违背。
春茧:春蚕所结之茧,喻情意缠绵难解。
钿筝:装饰华美的古筝。
移柱:移动筝柱以改变音调,喻感情转移或变心。
赏析
全词以“一寸相思”起笔,将抽象愁绪具象化,奠定凄婉基调。上片借灯花、寒更、秋雨、桐叶等意象叠加,渲染长夜难眠的孤寂氛围,视听结合,情景交融。下片直抒胸臆,“春茧缠绵”以蚕丝喻情思之绵密不绝,新颖贴切;“不学钿筝移柱”反用典故,表明矢志不渝之心。结句刚柔并济,既承婉约之致,又显少年意气,将相思之苦升华为对爱情的坚贞守望,体现了欧词深婉含蓄而又真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。