提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年所作，抒写与故人重逢又别的感慨。借酒宴欢娱之短暂，感叹人生易老、良辰难再，流露出及时行乐、珍重当下的旷达情怀。
译文
刚刚分别却又重逢，
安然相聚恍如一梦般短暂。
今日酒杯前的欢聚乐事，
放下酒杯转眼便成空虚。
莫要吝惜那成斗的珠玉美酒，
任凭胡须变得雪白也无妨。
人世间长寿之身最为难得，
争强好胜终究不如我这般自在。
注释
恬如：安然、平静的样子
须臾：片刻，极短的时间
尊前：酒杯之前，指宴席之上
旋：随即，立刻
斗量珠玉：形容酒食丰盛珍贵，亦指不惜耗费财物
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须
斗在：争竞、较量之意
赏析
全词以重逢起笔，却迅速转入对欢聚短暂的喟叹，“放盏旋成虚”以动作写心理，将盛宴之乐与散场之空形成强烈反差，极具张力。下片笔锋一转，由感伤化为旷达，“莫惜”“随他”二语尽显洒脱襟怀。结句“斗在不如吾”乃点睛之笔，否定世俗争竞，肯定当下自适，将惜时之情升华为超然物外的人生智慧。语言平易而意蕴深沉，体现了欧词疏朗俊逸、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。