提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，描绘女子晨起慵懒梳妆之态，借残妆病容与宿醉离愁，细腻刻画相思之苦。
译文
风吹动红藤，卷起了绣花的帘幕。
懒得拿起宝镜照看容颜。
太阳已高升，不知何时才有心思梳洗。
在金盆水中，拨弄着纤细的手指。
如云的发髻随意垂落，残留的花饰颜色黯淡，
虽带着几分娇媚，身形却瘦削嶙峋。
离别的愁绪更兼昨夜酒醉未醒，
徒然惹得精神萎靡，病态恹恹。
注释
宝鉴：铜镜的美称
慵拈：懒于拿取，形容心绪低落无心妆扮
忺：适意、高兴，此处指梳妆的兴致
纤纤：形容女子手指细长柔美
谩亸：随意下垂的样子
宿酲：隔夜未消的酒醉
厌厌：精神不振、病弱无力的样子
赏析
全词以细节传情，艺术特色鲜明。上片写风卷帘动而人懒拈镜，金盆弄水而非盥洗，将百无聊赖之态具象化；下片“髻云谩亸”与“瘦岩岩”形成视觉反差，娇媚中见憔悴，极具张力。结句点明“离情”与“宿酲”双重折磨，使前文慵懒病容皆有归处。词人善用白描，不事雕琢而情致婉曲，将闺中相思之苦写得含蓄深沉，体现了欧词深婉绵密的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。