提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写离愁别恨之作，以深情笔触追忆往昔欢会，倾诉别后相思之苦与重逢无期的绝望，展现其婉约词风中缠绵悱恻、沉郁顿挫的艺术特质。
译文
明知相思成疾，无奈自己甘愿沉沦。
上天为何教她生得这般端庄美好？
忆起当年，独自倚着兰舟沐浴春风，
彼此怜惜之时，月影与花光交相辉映。
别后心事向谁倾诉？徒然寄去信笺，
想问从前欢聚何时才能再有？
后来的约定与新定的归期，轻易失落难以寻觅，
白白肝肠寸断，损毁了往日风流心性。
只能勉强举杯强颜欢笑，
奈何酒入愁肠，醉了终究还会醒来。
注释
情知：明明知道。
奈：无奈，怎奈。
伊：她，指所思念的女子。
恁：如此，这样。
兰棹：木兰木做的船桨，代指华美的小船。
香笺：精美的信纸，代指书信。
前欢：往日的欢聚时光。
芳尊：美酒，尊同“樽”。
强开颜：勉强露出笑容。
赏析
此词以“情知须病”起笔，直陈明知相思有害却心甘情愿的痴绝心态，奠定全篇沉痛基调。“月影花光相映”以景衬情，将昔日温馨定格为永恒画面，与别后“空寄香笺”的孤寂形成强烈反差。下片“易失难寻”道尽人事无常之悲，“损风流心性”更显精神摧折之深。结句“醉了还醒”化用范仲淹“酒入愁肠”意而更进一层，揭示借酒消愁的徒劳，将绵绵愁绪推向无可解脱的绝境，语言质朴而情感浓烈，尽显欧词深婉动人之处。
以上简介/译文/赏析仅供参考。