提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写离愁别绪之作，通过饯别宴饮与孤馆独宿的对比，刻画别后凄清孤寂之境，表达对爱人深切思念与对相聚时光的无限眷恋。
译文
今日设宴为你饯行，
可叹明晚我将独守孤馆对着寒灯。
酒醒时只见明月清辉洒满空床，
身上翠被层层叠叠，却不及你肌肤温暖。
愁肠百结恰似那沉香篆烟，
千回万转萦绕心头终又断绝。
若能在梦中与你相见，
反倒愿这春宵漫长，一夜如同一年般久远。
注释
祖宴：饯行之宴，古人出行前祭祀路神并设宴送别称“祖”。
可怜：可叹，令人感伤。
香肌：指女子温润芳香的肌肤。
沈香篆：即沉香篆，用沉香粉盘绕成篆文形状焚烧，烟气缭绕曲折。
萦还断：形容愁思如篆烟般缠绕不绝却又时时中断，喻心绪纷乱难平。
赏析
全词以今昔对照起笔，由热闹祖宴转入孤馆冷月，时空转换间尽显别后凄凉。“翠被重重，不似香肌暖”以触觉反衬心理落差，婉曲动人。下片“愁肠恰似沈香篆”化抽象情思为具象烟痕，既写愁绪之绵密缭绕，又暗合焚香待人之场景，堪称妙喻。结句反常合道，不求梦短而愿夜长如年，将痴情推向极致，语浅情深，余韵悠长，体现了欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。