提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修拟民歌体之作，以女子口吻抒写水乡恋情。借溪水涨、船难泊等生活细节，表达对自由爱情的渴望与现实中幽会受阻的惆怅，情感真挚热烈。
译文
近日门前溪水上涨。
情郎的小船曾几次偷偷前来相访。
无奈船身太小，难以撑开红色的斗帐。
实在没有办法可想。
只能在合欢树的影子里独自惆怅。
但愿我的身子化作红荷花。
年年生长在秋日的江面上。
再愿情郎变成花底下的波浪。
彼此之间没有阻隔障碍。
随风逐雨长久地相依来往。
注释
红斗帐：红色纱帐，代指男女欢会的私密空间
无计向：没有办法应对或实现
合欢：合欢树，象征夫妻恩爱或情人欢聚
菡萏：荷花的别称
无隔障：没有阻碍与隔阂
赏析
本词艺术特色鲜明，上片写实，以“溪水涨”“船小”等具象细节刻画幽会之难，将环境限制与情感焦灼融为一体，“空惆怅”三字道尽无奈。下片转入浪漫想象，以“红菡萏”与“花底浪”作比，化用民歌比兴手法，将抽象爱恋转化为自然意象，既含蓄又炽烈。“随风逐雨长来往”一句突破现实束缚，以永恒的自然交融寄托对自由爱情的极致向往，语言质朴而情深意切，尽显欧词婉约中见真率之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。