提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早年所作，描绘采莲女在秋日荷塘中因潮水骤至而仓皇归来的情态，以细腻笔触刻画少女娇羞与狼狈交织的微妙心理。
译文
昨日采摘莲花，花儿已快被采尽。
隔着花丛听见人说，潮水即将临近。
风吹紫色荷叶，声响愈发急促紧逼。
想要低头奔跑却难以迈步。
莲茎上的尖刺划伤了香腮。
脸颊上留下一缕隐约的红痕。
晚霞点破了秋月朦胧的光晕。
用罗袖擦拭残妆，心神仍不安定。
怕被人问起脸上的伤痕。
归来后只好再补些胭脂遮掩。
注释
猎：形容风声急促猛烈。
紫荷：指紫色的荷花或荷叶。
低难奔：意为想低头疾走却因荷塘环境受限而难以奔跑。
惹：招致，此处指被莲茎刺划伤。
艳痕：指脸颊被刺伤后留下的红色痕迹。
秋蟾晕：秋夜月光朦胧的光晕，蟾代指月亮。
挹：舀取，此处引申为用衣袖擦拭。
衬：衬托，此处指涂抹胭脂以遮盖伤痕。
赏析
全词以叙事笔法写采莲女的窘态，极具生活气息与画面感。“风猎紫荷声又紧”以听觉渲染紧张氛围，“莲茎刺惹香腮损”将自然景物与人物情态巧妙勾连。下片“羞人问”三字直抵少女幽微心理，末句“归来剩把胭脂衬”以动作收束，既写出掩饰伤痕的娇羞，又暗含对美好形象的执着维护。词人捕捉瞬间细节，语言清丽婉转，将劳动场景升华为富有诗意的审美意象，展现了宋词早期清新活泼的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。