提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修拟乐府之作,借采莲女寄情莲子、桥下少年牵袂等意象,抒写少女深婉难言的相思与离愁,情景交融,含蓄蕴藉。
译文
捧起一掬温润如金粉般细腻的天和之气。
莲子心中,自然藏着深深的情意。
情意绵密而莲实已深,秋色正显娇媚。
欲将莲花寄托幽恨,却无人能够领会。
桥上站着少年,桥下流着碧水。
小船归来时,默默无语地牵动她的红袖。
浪花溅到荷心,水珠圆润又破碎。
无端地想要伴随那相思的泪水一同流淌。
注释
天和:指天地间温和润泽之气,此处形容莲子质感温润细腻。
金粉腻:比喻莲子色泽金黄、质地柔滑如脂粉。
深深意:双关语,既指莲心味苦且深藏其中,又喻女子内心深处的情意。
秋正媚:指秋日莲蓬饱满成熟,景致美好动人。
红袂:红色的衣袖,代指采莲女子。
圆又碎:形容水珠溅落荷心时先聚成圆珠随即散开的动态。
赏析
本词以“莲子”谐音“怜子”,托物寄情,将少女心事与自然景物巧妙融合。“意密莲深秋正媚”一句双关精妙,既写莲实之态,又暗喻情深意浓。下片由静转动,“不语牵红袂”刻画羞涩深情,末句“浪溅荷心圆又碎”以水珠聚散喻泪痕零落,化无形相思为有形画面,哀婉动人。全词语言清丽,意境幽微,体现了欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。