提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，写女子与情人别后相思之苦。通过回忆昔日欢会与别后憔悴的对比，刻画深情执着的女性形象，语言婉丽，情感真挚动人。
译文
多少次在兰房中静听宫禁更漏声。
臂上残留的脂粉印记，熏得衣袖香气盈满。
酒意融融暖人，香汗微微浸透衣衫。
春日娇媚映入眼帘，眼波流转顾盼生姿。
才不见片刻时光，眉头便已紧紧皱起。
水面辽阔山峦遥远，刚刚经历离别之后。
大凡有情之人总会感念旧日恩情。
甘愿为心上人肌肤消瘦、形销骨立。
注释
兰房：女子居室的美称，亦指闺房。
禁漏：宫中计时的铜壶滴漏声，代指夜深时分。
残妆：指欢会后臂上残留的胭脂痕迹。
横波溜：形容女子眼神流转如水波般灵动妩媚。
些时：片刻，短时间。
分飞：比喻情侣或夫妻分离。
感旧：怀念往昔的情谊与恩爱时光。
拼：甘愿，不惜代价。
伊：他，指所思念的情人。
赏析
本词以今昔对照结构抒写离愁，上片追忆兰房欢会之旖旎，下片转写别后相思之凄切。“臂上残妆”“香汗透”等细节极具感官张力，将昔日缱绻具象化；而“眉已皱”“肌肤销瘦”则直陈别后煎熬。结句“肌肤拼为伊销瘦”以决绝语态升华深情，化用柳永衣带渐宽之意而更显刚烈。全词婉约中见执着，绮艳处含悲慨，体现了欧词深婉绵密的艺术特色，堪称宋代闺情词中的深情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。