提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写歌妓情态与别后相思之作,通过细腻刻画女子舞姿容貌及别后孤寂心境,展现了对美好事物易逝的深切感伤与无尽眷恋。
译文
金丝绣裙摩擦着轻纱窸窣作响,透出红润莹白的肌肤真令人怜爱。
她更多情地斜转秋波顾盼,微微蹙起黛眉含情脉脉。
歌舞终了倦意袭来,娇慵地依偎着香腮,脸上还带着微醺的酒红。
纵然有再高明的丹青妙手,也难以描绘出她那天然动人的神态。
总担心日后不能相见,便任由她百般撒娇痴缠。
如今望眼欲穿肝肠寸断,千种思念万般无奈。
花儿凋谢春天归去,美梦惊醒如云消散,想要寻觅再也难逢。
暗自黯然销魂,只觉得鸳鸯被凤鸟枕上,还残留着她的余香。
注释
缕金裙:饰有金线的华美舞裙。
窣:象声词,形容衣物摩擦的细微声响。
莹玉:比喻女子肌肤洁白光润如玉。
敛黛:轻蹙眉毛,形容女子含情或娇羞之态。
歌阑:歌舞结束。
直饶:纵使,即使。
丹青:指绘画艺术或画家。
饶伊:任凭她,由着她。
娇呆:娇憨痴缠的样子。
鸳衾凤枕:绣有鸳鸯凤凰图案的被褥枕头,代指闺房卧具。
赏析
此词上片极写歌妓之美,从服饰、肌肤到眉眼神态层层铺染,“眼儿斜盼,眉儿敛黛”以动态传神,结句“应难写、天然态”以画工难摹反衬其绝色天成。下片转入别后相思,“花谢春归,梦回云散”以景喻情,将欢会短暂与失落永恒对照。全词由实入虚,从感官描摹升华为精神追忆,末句“有馀香在”以嗅觉收束,余韵悠长,尽显婉约词深挚缠绵之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。