提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修代言体闺怨佳作，以女子口吻抒写离别相思之苦。全词情致深婉，将无形愁绪化为江水、泪痕等具象，尽显宋词缠绵悱恻之美。
译文
罗衫衣袖湿透，全是思念你的泪水。
残存的妆粉未卸，被褥上尚留余香。
手执金杯欲饮，酒未入口人已先醉。
只对你说道，精神萎靡成病皆是因为你。
离别的愁思遥远绵长，恰似那长江之水。
流去不曾断绝，涌来无边无际。
用心在红笺上书写，却写不尽满腔相思情意。
究竟是为什么，这相思之情只能深藏在心底。
注释
罗衫：丝织的轻薄衣衫，此处指女子衣饰。
忆伊：思念那个人，“伊”指心上人。
金尊：精美的金属酒杯，“尊”通“樽”。
厌厌：形容精神不振、倦怠无力的样子。
迢迢：形容路途或思绪遥远绵长。
红笺：红色信纸，多用于书写情书或诗词。
著意：用心、刻意。
个甚：宋元口语，意为“什么”或“为什么”。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用比喻与白描手法。上片以“满袖泪”“未饮先醉”极言相思之痛，直白中见深情；下片化用李煜“一江春水”意象，以长江水喻离思之无穷无尽，气象开阔而情感沉郁。“红笺著意写，不尽相思意”形成张力，道出文字难载深情的无奈。结句“为个甚，相思只在心儿里”以口语入词，似嗔似怨，将女子欲说还休、刻骨铭心的痴情表现得淋漓尽致，体现了欧词雅俗共赏、深婉动人的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。