提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，借初秋暮景抒写离愁别恨。通过珠帘、垂杨、烟雨等意象烘托孤寂氛围，以景衬情，表达女子对远行人的深切思念与旧欢新恨交织的绵长哀愁。
译文
卷起珠帘，只见暮云沉沉似含愁绪。
垂柳幽暗，深深锁住了青楼。
烟雨迷蒙宛如画卷，轻风吹拂又渐渐收歇。
锦屏前香已燃尽，正值新别之际；玉席上人影孤单，恰逢初秋时节。
多少往昔欢愉与今日愁恨，书信渺茫难寄，梦境悠远难寻。
注释
珠帘：珍珠缀成的帘子，代指闺阁。
青楼：此处指女子居所，非后世妓院义。
锦屏：锦绣屏风，闺房陈设。
玉簟：精美的竹席，点明初秋凉意。
杳杳：形容音信遥远无踪。
悠悠：形容梦境漫长或思绪绵远。
赏析
全词情景交融，上片以“暮云愁”“垂杨暗锁”勾勒压抑之境，“烟雨如画”反衬内心凄楚。下片由物及人，“香断”“人闲”暗示独守空闺之久。结句“书杳杳、梦悠悠”以叠字强化时空阻隔之痛，将旧欢新恨凝于无尽怅惘中。语言清丽婉约，意境深远，典型体现欧词深婉含蓄之美，堪称闺怨词中情景双绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。