提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏荷之作,描绘夏日水乡荷塘雨后清丽景色。词人借赏荷之闲情,以细腻笔触刻画荷花娇态,寄托对自然生机的喜爱与审美雅趣。
译文
荷叶翠绿茂密,荷花红艳繁盛。
水乡虽已生出凉意,却还未到寒冷时节。
雨点敲打荷花,水珠滚动不定,荷叶轻轻翻卷。
冷雨泼洒在鸳鸯身上,锦翅斑纹愈发鲜明。
整日倚靠栏杆凝望。
拨弄花蕊拈起花瓣仔细观赏。
那荷花宛如偷得了新铸袅蹄金的样子,毫无来由地。
藏匿在红花绿叶与艳丽花粉之间。
注释
翠密红繁:形容荷叶浓密翠绿、荷花繁盛红艳的景象
水国:指江南多水之地
珠不定:指雨滴在荷叶上滚动如珍珠般不稳定
轻翻:形容荷叶被雨打时轻轻翻动的姿态
冷泼:指冷雨泼洒
锦翅斑:形容鸳鸯羽毛色彩斑斓如织锦
凭阑:倚靠栏杆
弄蕊拈花:用手拨弄花蕊、拈起花瓣,指细致赏玩
袅蹄:汉代马蹄形金币,此处比喻荷花色泽金黄珍贵
红房:指红色的荷花苞或花冠
艳粉:指荷花的花粉或娇艳色泽
赏析
本词艺术特色在于工笔细描与巧喻结合。上片以“翠密红繁”总领荷塘盛景,“珠不定”“轻翻”动态传神,写出雨后荷花的灵动生机;下片转入静态赏玩,“弄蕊拈花”尽显词人爱荷之痴。结句以“袅蹄新铸”喻荷,将自然之花比作珍贵金器,既状其形色之美,又暗含珍赏之意,构思新奇脱俗。全词语言清丽婉约,情景交融,在细腻观察中流露出对夏日风物的深情眷恋,体现了欧词雅致含蓄的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。