提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修所作闺怨词,借春去秋来、景物变迁抒写佳人伤逝怀人之愁。全篇以时序更迭映衬人事无常,寄托对美好长驻的深切期盼。
译文
翠绿的树木与芬芳的枝条在风中轻轻摇曳。
鲜明的色彩刚刚染上裙腰。
美人携手在花丛中嬉戏赏玩,
绿荫与红花交映,共同铺开双纹竹席。
插戴鲜花对着鸾镜照看容颜。
只担心美好的容貌日渐消减。
难以忍受暮春时节百花零落,
雨后青苔上点缀着深红的残花。
爱人离去后门户闲掩寂寞。
重来时只能寻觅那朱红栏杆。
繁茂的秋果在轻霜中摇曳,
娇红含情脉脉,仿佛又见到那胭脂面容。
人已不在往事已逝,徒然皱起眉头。
是谁辜负了这美好的约会佳期。
只愿芳心永远如旧不变,
待春风再临,绽放出来年更加娇艳的花朵。
注释
飐:风吹颤动貌。
的的:鲜明亮丽貌。
簟:竹席。
鸾鉴:饰有鸾鸟图案的铜镜。
赚:欺骗、辜负。
离离:繁盛下垂貌。
脉脉:含情凝视貌。
赏析
此词以时空转换构建情感张力,上片写春日欢娱与惜容之忧,下片转秋景萧瑟与怀人之痛,形成强烈对比。“青苔雨后深红点”以残红衬青苔,视觉凄艳;“娇红脉脉,似见胭脂脸”将秋实拟人化,物我交融,含蓄深沉。结句“芳心只愿长依旧,春风更放明年艳”由哀婉转为执着祈愿,超越一般闺怨词的悲切,赋予情感以坚韧生命力,体现了欧词深婉蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。