提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写暮春时节闺中景致的佳作,通过描绘清明过后的庭院风光与少女情思,展现惜春伤逝的婉约情怀,语言清丽,意境幽深。
译文
黄莺在绿树间啼鸣,声声报晓。
栏杆外落花满地,尚未清扫。
露珠如珍珠般点缀着芳草。
正是帘幕低垂、天色清明的拂晓时分。
秋千架所在的宅院静悄悄的。
转眼间清明节又已过去。
燕子蝴蝶轻盈飞舞,柳丝随风纷乱飘摇,
这撩人的春色,不知牵动了多少春心愁绪。
注释
残红:指凋谢飘落的花瓣。
真珠:即珍珠,此处比喻晶莹的露珠。
帘帏:窗帘和帐幔,代指闺房或室内。
清晓:清晨天刚亮的时候。
轻狂:形容燕蝶飞舞时轻捷活泼、无拘无束的样子。
撩乱:形容柳丝随风摇曳、纷繁杂乱之态。
春心:指因春景而触发的感伤情怀或青春情思。
赏析
全词以景起兴,由声入画,从莺啼、残红、露草到帘帏清晓,层层铺展暮春晨景,细腻传神。“秋千宅院悄悄”一句以静衬动,暗含人事寂寥之感。下片“燕蝶轻狂,柳丝撩乱”以物之欢腾反衬人之孤寂,结句“春心多少”将无形情思具象化,余韵悠长。词风婉约清丽,情景交融,体现了欧词含蓄蕴藉的艺术特色,堪称暮春闺怨词中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。