提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修春日宴游之作,描绘梨花桃花争艳、杨柳芳草如茵的明媚春光,抒发惜春行乐、沉醉陶然的闲适情怀。
译文
雪白的梨花与红粉的桃花竞相绽放。
晶莹的露珠高悬于花枝之上。
垂柳轻柔慢舞,宛如绿色的丝绦。
茂盛的春草碧绿如袍。
微风吹过小小池塘,泛起层层轻浪,好似江边水岸。
切莫吝惜千金去购买美酒佳酿。
姑且尽情欢乐,陶醉在这美好春光之中。
注释
露华:指露水或带露的花光。
绿丝绦:比喻垂柳柔长碧绿的枝条。
江皋:江岸,水边高地。
香醪:香气浓郁的美酒。
陶陶:和乐舒畅、沉醉忘忧的样子。
赏析
全词色彩明丽,以白雪、红粉、绿丝绦等意象勾勒出绚烂春景,视觉层次丰富。下片由景入情,小池轻浪似江皋的比喻巧妙拓展了空间意境。结句“千金莫惜买香醪,且陶陶”直抒胸臆,将惜春之情化为及时行乐的旷达,语言清丽流畅,情感真挚自然,体现了欧词婉约中见疏朗的艺术特色,展现了宋代文人雅士寄情山水、超脱尘俗的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。