提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写寒食节越溪春景之作,通过白昼繁华与夜晚清寂的对比,展现宋代节日风俗与士大夫审美情趣,语言清丽婉约,意境幽美。
译文
三月十三日正值寒食节,无边春色遍布天涯。
越溪一带如仙境般繁华,紧邻宫墙,珠翠辉映如烟霞灿烂。
红粉墙头之上,秋千影动之处,是临水而居的人家。
游赏归来时天色已晚,停下华美的香车。
计时的银箭滴漏声透过窗纱传来。
偶尔飘过几点细雨后天气转晴,朱门前柳丝纤细,微风轻斜。
金鸭炉中沉麝香已熄灭变冷,唯有朦胧月色笼罩着洁白梨花。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。
越溪:地名,此处泛指风景优美的游览胜地。
阆苑:传说中神仙居所,喻指园林华美。
禁垣:皇宫围墙。
珠翠:代指盛装游春的仕女。
香车:装饰华美的车子,多为女子所乘。
银箭:古代铜壶滴漏中的刻度箭,代指时间流逝。
雨霁:雨后初晴。
沈麝:沉香与麝香,名贵香料。
金鸭:鸭形金属熏炉。
赏析
本词艺术特色在于时空转换与感官对照。上片以浓墨重彩描绘寒食日游春盛况,视觉绚烂;下片转入夜归静谧,听觉、触觉与视觉交织。“有时三点两点雨霁”句清新灵动,写出春雨乍歇之态。结句“笼月照梨花”以冷色调收束全篇,与前文繁华形成张力,既显节令风物之美,又暗含盛极而静的哲思,体现欧词婉约深致、含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。