提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修春日送别之作，借暮春飞絮、落花流水等意象渲染离愁。全词情景交融，以景衬情，写尽南浦送别时的依依不舍与黯然神伤，尽显婉约词风之致。
译文
满眼都是东风中飘飞的柳絮。
催促着行人启程，短亭外已是暮春时节。
落花随水流逝，芳草绵延接云，眼看这南浦便是令人断肠的离别之地。
饯行的檀板乐曲尚未终了，行人却已匆匆离去。
一叶扁舟正隐没在绿杨深处。
手持金杯难以承受别离之苦，更何况又听到纷乱的莺啼与稀疏的雨声。
注释
东风：春风，此处指暮春时节的暖风。
飞絮：飘飞的柳絮，象征漂泊无依与离愁。
行色：出行者的神态或行程，此处指催促启程。
短亭：古代路旁供行人休息或饯别的亭子，五里一短亭。
南浦：水边送别之地，语出《楚辞》，后泛指离别场所。
檀板：拍板，用檀木制成，歌舞时用以击节伴奏。
去去：叠词，形容行人远去、渐行渐远之态。
金尊：精美的酒杯，代指饯别宴席。
乱莺：鸣叫声杂乱纷扰的黄莺，反衬心绪烦乱。
赏析
此词艺术特色在于以暮春衰景层层烘托离情。上片“飞絮”“落花流水”勾勒出春光将尽的凄迷画面，“断肠南浦”直点别恨；下片由宴饮转入舟行，“檀板未终”与“人去去”形成乐未终而人已远的强烈反差，倍增怅惘。结句“手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨”以声衬情，莺啼本悦耳，雨声本清雅，此刻却因心境悲苦而成“乱”“疏”，视听交织中将不忍分离的痛楚推向高潮。全词语言清丽婉转，意象密集而不堆砌，情感真挚深沉，堪称宋代婉约送别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。