提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修惜春之作,写暮春时节园林花事虽盛却引发伤春之愁。词人借花好春残的矛盾心境,抒发对美好时光易逝的眷恋与无奈,情感真挚细腻。
译文
梅花凋谢褪去粉妆,柳条垂下如拖金线。
芬芳香气弥漫在旧日园林之中。
正是养花的好天气,半晴半阴温润宜人。
花儿开得正好,心中愁绪却愈发深沉。
眼前繁花无数。
心头愁思亦无数。
花开得越是娇艳,越忧愁春天即将离去。
头戴鲜花手持美酒向东风祈祝。
千万莫要匆匆归去啊。
注释
梅谢粉:梅花凋落,粉色花瓣褪去
柳拖金:柳条嫩黄下垂,宛如拖曳金线
养花天气:指适宜花卉生长的温润气候
半晴阴:天色半晴半阴,光线柔和
祝东风:向春风祈祷祝愿
匆匆:形容春光流逝急促
赏析
此词以乐景写哀情,艺术手法精妙。“梅谢粉,柳拖金”勾勒暮春绮丽画卷,“香满旧园林”更添温馨氛围,然“花好却愁深”陡然转折,形成强烈反差。叠句“花无数,愁无数”以数量对应强化情感张力,将惜春之痛具象化。结句“戴花持酒祝东风”以痴语作结,看似旷达实则悲切,把对春光留恋推向极致。全词语言清丽婉转,于明媚春色中寄寓深沉的人生感慨,体现了欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。