提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修追忆北宋汴京元宵盛景之作,描绘灯山辉煌、车马喧阗及游人狂欢之态,寄托对往昔繁华与少年豪情的深切怀念。
译文
青春年华里何处风光最美?京城之中最偏爱元宵佳节。
万千重彩绘装饰,构筑成屏风般的山岭,半空中金碧辉煌。
珍贵的灯架与银制灯盏,照耀着红色帷幕,上面龙虎图案仿佛腾跃飞掷。
沙堤绵延远去,雕饰华美的车轮争相驶向五王宅邸。
白日里气象雍容和乐,汇聚了乐府神女与海外仙客般的游人。
她们拖着香气摇动翠饰,携手行歌于锦绣般的街巷天陌。
月色渐淡寒意轻微,天色将晓,更漏之声渐渐沉寂。
回想当年年少之时,狂放之心未曾止息,若不沉醉怎能归去?
注释
帝里:指京城汴梁。
元夕:农历正月十五元宵节。
宝檠银釭:精美的灯架与银制灯盏。
绛幕:红色的帷帐或灯屏。
沙堤:唐代宰相出行时以沙铺路,后泛指京城大道。
雕轮绣毂:装饰华丽的车马。
五王宅:借指皇亲国戚或权贵府邸。
熙熙:和乐繁盛的样子。
神姬仙客:形容游女与宾客装束华美如神仙。
锦街天陌:指繁华如锦的京城街道。
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,代指夜深。
赏析
全词以浓墨重彩铺叙汴京元夕盛况,上片极写灯山金碧、车马争驰之视觉奇观,下片转绘游人如织、歌舞通宵之欢愉场面。结句“当年少,狂心未已,不醉怎归得”由景入情,将昔日豪情与今时追忆融为一体,既显少年意气,又含岁月沧桑之感。语言富丽而不失疏朗,时空转换自然,堪称宋词中描写都市节庆的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。