提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修在宴席上赠友之作,描绘歌舞盛况并赞颂座中贤相。全词将宴乐之欢与对友人的敬重巧妙融合,体现了宋代士大夫雅集酬唱的典型风貌。
译文
身着翠袖的娇美舞女跳起《石州》舞,
两行盛妆歌女顿时含羞低头。
新翻曲调难以排遣管弦声中的愁绪。
白发主人年纪其实并未衰老,
清明时世贤能的宰相声望格外优隆,
这一樽风月美酒特意为您而留。
注释
翠袖:代指身着绿衣的舞女
娇鬟:形容女子发髻娇美,借指年轻歌女
石州:唐代教坊曲名,此处指舞曲
红粉:指宴席上的歌妓舞女
新声:新创或新改编的乐曲
清时:政治清明的太平时代
贤相:对席间身居宰辅之位友人的尊称
一尊:一杯酒,尊通樽
赏析
此词上片写歌舞之盛,以“翠袖”“红粉”渲染宴席华美,“一时羞”生动刻画歌女情态,而“新声难逐管弦愁”笔锋微转,于欢娱中暗寓深沉感慨,使词境不流于浮艳。下片转入对人物的称颂,“白发”与“年未老”形成张力,既写实又含慰藉之意;“清时贤相望偏优”直抒敬仰,格调庄重。结句“一尊风月为公留”将自然风月人格化,把宴饮之乐升华为对贤臣的礼赞,情景交融,含蓄典雅,尽显欧词婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。