提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年感怀之作,借暮春宴饮场景抒发时光易逝、人生迟暮之叹。表面写纵酒听歌的狂放,实则深藏白发新生的无奈与悲凉。
译文
面对美酒追寻欢乐,切莫辜负这大好春光。
春光一旦归去,哪里还会饶恕世人?
昨日还是红花芬芳,今日便已绿树成荫。
天色已晚,
残花与飞絮纷纷飘落。
面容姣好的歌女唱着婉转美妙的歌曲。
歌声清越奇妙,
在酒杯前只管任由自己醉意醺醺。
并非是我心性狂放贪图宴饮之乐。
只是自己深切感到,
这一年来满头又添了许多新白发。
注释
追欢:寻欢作乐,追求欢乐。
饶人:宽恕人,此处指春光流逝不待人。
红芳:指盛开的鲜花。
已暮:既指天色将晚,亦暗喻春光将尽、人生迟暮。
丽姝:美丽的女子。
窈窕:形容歌声婉转优美。
尊前:酒杯之前,指宴席上。
信任:任凭,听任。
燕乐:宴饮享乐。
自觉:自己清醒地意识到。
赏析
全词以乐景衬哀情,艺术张力极强。上片写暮春残景,“昨日红芳今绿树”以鲜明对比道出时光飞逝之无情;下片写宴席歌舞之盛,却笔锋陡转,点明沉醉非因贪乐,而是源于“白发满头新”的生命焦虑。这种以狂欢掩饰悲凉的手法,使情感表达更为沉郁顿挫。“不是狂心贪燕乐,自觉”二句堪称词眼,将表面的放达与内心的苦涩融为一体,深刻揭示了宋代士大夫在盛世繁华背后对生命有限的清醒痛感,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。