提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修暮春伤怀之作，借酒醒后的孤寂景象抒发惜春之情与闲愁别绪，展现宋代士大夫细腻婉约的内心世界与对时光流逝的深沉感喟。
译文
美好春光已然过尽，再也无法增添分毫。
小楼外红日西沉，渐渐落下层叠的屋檐。
春日午睡醒来，心绪格外恶劣烦闷。
倍感寂寞孤单。
只见杨花纷乱飘飞，轻轻拂动着珠帘。
原本心中闲愁就已长久存在。
实在无可奈何。
哪能再忍受昨夜残醉未消的痛苦叠加。
举杯饮酒送别春天，惆怅之情愈发深重。
总是这般模样。
年年到了三月时节，便精神萎靡病体恹恹。
注释
韶华：指美好的春光或青春年华
下层檐：太阳落山，光线从屋檐上移下
情绪恶：心情烦闷不快
宿酲：隔夜未解的酒醉
长恁：总是这样，长久如此
病厌厌：形容精神不振、病弱无力的样子
赏析
全词以暮春景物烘托内心愁绪，情景交融浑然天成。“杨花缭乱拂珠帘”以动衬静，将无形寂寞化为可视意象，极具画面感。下片层层递进，由闲愁到宿酲再到送春惆怅，情感叠加至“年年三月病厌厌”的极致倦怠，道出时光不可追的永恒哀叹。语言平易而意蕴深婉，体现了欧词疏朗中见沉郁的艺术特色，将个人感伤升华为对生命流逝的普遍悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。