提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修春日送别之作，写宴饮散后乘舟远行、回望长亭的离愁。通过今昔对比与空间延展，抒发对故地春光的眷恋及别后魂销的深情。
译文
花丛外头饰金翘倒垂，酒宴散去心中百无聊赖。
柔嫩的桑叶遮天蔽日，柳条茂密迷离如烟。
往年此时此地总会沉醉一场，依旧是在这明媚春朝。
今日却举起轻桨启程，帆影在风中飘飘远去。
回首长亭已渐模糊，短亭也显得遥远难辨。
过尽了无数长亭人却更远，格外令人黯然魂销。
注释
金翘：妇女头饰，形如鸟尾上翘，代指盛装女子或繁华景象
无憀：无聊赖，形容酒后空虚惆怅的心境
柔桑：嫩绿的桑树，点明暮春时节
年时：往年，昔日
轻桡：轻便的船桨，代指小舟
长亭短亭：古时路旁供行人休息或饯别的亭子，十里一长亭，五里一短亭
特地：格外，特别
魂销：形容极度悲伤或思念，心神恍惚
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片忆往昔春日醉饮之欢，下片写今日孤舟远行之苦，时空转换间离情倍增。“柔桑蔽日柳迷条”以浓密春景反衬内心空茫，乐景哀情相得益彰。结句“过尽长亭人更远，特地魂销”化用亭驿意象，将物理距离转化为心理痛感，层层递进，把别后追忆与前途渺茫的怅惘推向极致，语言清丽而情意深婉，尽显欧词含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。